中超直播感染症への本学の対応について Iwate University's Response to coronavirus April 20, 2020 updated

---

〇中超直播感染症への岩手大学の警戒段階別対応方針（BCP）（R2.4.21追加）

/coronavirus2020iwate-u.16.html

/english/coronavirus2020iwate-u.eng.html

学内外における行事?イベント開催?参加について

※R2.4.21中超直播感染症への警戒段階別対応方針の公表に伴い、一部変更あり

R2.4.21中超直播感染症への警戒段階別対応方針を公表し、本学の警戒段階を「ＬＥＶＥＬ2」といたしました。このことに伴い、学内外における行事、?イベント等につきましては、開催並びに参加について禁止とします。

/coronavirus2020iwate-u.7.html

※R2.4.21 Partial changes due to the announcement of the alert level policy for coronavirus infections

We have announced the alert level policy for coronavirus infections, and have set the alert level of our university as "LEVEL2".　Therefore, holding and participating in events both inside and outside of university are prohibited.

/english/coronavirus2020iwate-u.7.eng.html

国内移動について

４月１６日、政府は「緊急事態宣言」（５月６日まで）の対象地域を日本全国に広げることを発表し、「不要不急の帰省や旅行など、都道府県をまたいで人が移動することを絶対に避けるようお願いする」として、すべての国民に対し不要不急の移動を自粛するよう呼びかけました。 併せて、これまで緊急事態宣言指定地域としていた東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡に、北海道、茨城、石川、岐阜、愛知、京都を加え「特定警戒都道府県」と位置づけました。

このことに伴い、国内移動に関する本学の取り扱いを以下の通りとします。 ※R2.4.21中超直播感染症への警戒段階別対応方針の公表に伴い、一部変更あり

○帰省、一時滞在について

?原則として都道府県をまたいだ移動（帰省を含む）は禁止とします。

○出張について

?原則として都道府県をまたいだ出張は禁止とします。

○通勤?通学について

?原則として都道府県をまたいだ通勤?通学は禁止とします。

○都道府県をまたいで就職活動を行うことについて

?原則として都道府県をまたいで就職活動を行うことは禁止とします。

○やむを得ず、県外に滞在した場合

　やむを得ない事情により県外に滞在した場合には、帰県後１４日間は不要不急の外出自粛、健康観察、外出状況の記録を徹底してください。（１４日間の健康観察期間を経ずに大学に出勤?通学することは禁止します。）

　併せて３密（密集、密室、密接）の回避、手洗い?うがいの励行、咳エチケットの実施等、基本的な感染対策を徹底してください。

/coronavirus2020iwate-u.8.html

Domestic travels

The national government has declared a State of Emergency (until May 6th) due to the rapid spread of the new coronavirus infections all over Japan on April 16th. Therefore, people are asked to refrain from unnecessary and unurgent movements, such as traveling, visiting family outside of the prefecture, and leaving the prefecture. In addition, 13 prefectures have been designated as "special alert prefectures" where it is necessary to promote efforts to prevent the spread of infections. The "Special alert prefectures" are: Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Hyogo, Fukuoka, Hokkaido, Ibaraki, Ishikawa, Gifu, Aichi, and Kyoto.

※R2.4.21 Partial changes due to the announcement of by alert level policy for coronavirus infections

○Visiting family outside of the prefecture

Visiting other prefectures is prohibited as a rule.

○Business Trips

?Business trips to other prefectures is prohibited as a rule.

○Commuting to university across prefectures

Commuting to university across prefectures is prohibited as a rule.

○Job hunting across prefectures

?Job hunting across prefectures is prohibited as a rule.

○If you go outside of the prefecture due to unavoidable circumstances

If you go outside of the prefecture due to unavoidable circumstances, please make sure to record your health condition and outings, please refrain from any nonessential and non-urgent outings for 14 days.(Commuting to school without the 14-days health monitoring period is prohibited.) Please take sufficient care to reduce the risk of infection by avoiding the 3 conditions (Three Cs)*, washing hands and gargling thoroughly, carrying out proper cough etiquette.

*Avoiding Three Cs 1. Closed Spaces with poor ventilation, 2. Crowded places with many people nearby 3. Close-contact settings such as close-range conversation.

/english/coronavirus2020iwate-u.8.eng.html

保健管理センターの学生相談窓口について

誰にとっても環境の急激な変化はストレスになります。外出自粛で誰とも会えない生活に、とくに一人暮らしの方は寂しく不安に感じることもあるでしょう。これからの大学生活のことを誰に聞いたらいいかわからない方もいると思います。本学の保健管理センターにはカウンセラーが常駐しています。どんなささいなことでもけっこうですのでご相談ください。

保健管理センター学生相談室 http://expiwjm.adm.iwate-u.ac.jp/gaku/hoken/student.html

/coronavirus2020iwate-u.15.html

Sudden change in our environment is stressful for everyone. You may feel lonely and anxious when you cannot go out to meet people, especially if you live by yourself. Some students don't know who to ask about university life. We have counselors at the Iwate University Health Care Center. Please feel free to contact us about anything.

The Student Counseling Center at the Iwate University Health Care Center http://expiwjm.adm.iwate-u.ac.jp/gaku/hoken/student.html

/english/coronavirus2020iwate-u.15.eng.html