【国際交流PRアソシエイトからの発信★】盛岡市動物公園見学　PR Associate Report

---

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】

梅雨入り前の晴れた日、留学生の李さんが盛岡市動物公園を訪れたようです。盛岡市動物公園ではどんな動物に会えるのでしょうか？中にはダイエット中の動物もいたようです???PRアソシエイト李春潤さんの見学レポートをお読みださい！（言語：日本語、中国語）

★★岩手大学国際交流PRアソシエイトとは？★★

岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言語発信することを目的として活動する国際交流PRアソシエイトが活躍しています。

盛岡市動物公園見学

　こんにちは。岩手大学総合科学研究科2年の李春潤です。先日、友達と盛岡市動物公園に行きました。盛岡市動物公園は今年4月23日から9月28日まで臨時開園し、その後リニューアル工事と長期休園が行われます。ですから、今回の見学は貴重な機会でした。

　岩手の夏はあまり長くないですが、結構暑いし、雨も多いです。ハイキングに出かけるなら、天気予報を調べなければなりません。今回は梅雨前の好天に恵まれました。盛岡市動物公園は丘陵に建てられています。周りは緑の木で囲まれていて、とても静かです。敷地が広いので、見学は二時間ぐらいかかります。ライオン、象、ダチョウなどの海外の動物のほかに、岩手を代表する動物もたくさんいます。例えば熊、鹿、タヌキなどです。以前、山間部を通る時、鹿やタヌキを何度も見たことがあります。　

　前回動物園に行ったのは三年半前です。上野動物園で午後を過ごしました。久しぶりの見学はとてもリラックスした感じがしました。人間は動物を観察する時、動物も人間を観察していると言われています。これは私が子供の時に故郷の動物園で学んだ知識です。その動物園は鋼材で通路を作って、動物が通路の外を走っていました。人間は籠の中にいるし、動物は籠の外にいるみたいな感じでした。実に不思議でした。

　「動物園の動物は実は仕事だ」、マオを見ていると、ふと思いました。マオはアフリカゾウで、11歳、数年前に東京都の多摩動物園から盛岡に来たのです。最近この子はダイエット中で、飼育員がリンゴと里芋でこの子の散歩を指揮していました。無邪気で愛くるしい姿はいつも人々の注意を引きました。その日帰宅した後、日本最高齢のシロサイ「サイカ」が亡くなったというニュースを見ました。サイカは盛岡市動物公園のために一生を捧げたと言ってもいいでしょう。

　盛岡市動物公園は平成元年4月に開園し、32年が経ちました。岩手県民の憩いの場となりました。中超直播5年春、リニューアル開園の動物公園が楽しみです。

参观盛冈市动物公园

大家好。我是岩手大学综合科学研究科二年级的李春润。前些天，我和朋友去了盛冈市动物公园。盛冈市动物公园在今年4月23日到9月28日暂时开园，之后会进行改装工程和长期休园。因此，这次参观是很难得的机会。

岩手的夏天虽然时间不长，但炎热多雨。如果想出门远足，非得提前查看天气预报不可。这次所幸赶上了梅雨到来之前的好天气。盛冈市动物公园建在一座小山坡上，周围绿树环绕，相当安静。用地规模比较大，参观大约需要两个小时。除了原产于海外的动物，例如狮子、大象、鸵鸟等以外，还有很多岩手的代表性动物，例如熊、鹿、狸等等。以前，我途径山区时看到过好几次鹿和狸。

我上次去动物园还是三年半以前，当时在上野动物园待了一下午。久违的参观让我感觉精神很放松。据说，人类在观察动物的时候，动物也在观察人类。这是我小时候在家乡的动物园学到的一条知识。那个动物园是用钢材建成通道，动物在通道外面跑来跑去。相当于人在笼子里，动物在笼子外。实在是过于新奇了。

动物园的动物其实是一份工作，在看玛奥的时候，我突然想到。玛奥是一头非洲象，11岁，是几年前从东京都的多摩动物园来到盛冈的。最近这孩子正在减肥，饲养员用苹果和芋头引导它一直走路。憨态可掬的样子总能吸引人们的注意。那天回家后，看到了日本最高龄的白犀牛"saika"去世的新闻，可以说它是为了盛冈市动物公园奉献了一生吧。

盛冈市动物公园于平成元年4月开园，至今已经32年，成为了岩手县民休闲的绝佳场所。中超直播5年春天，改装开园的动物公园值得期待。

ニニホンツキノワグマ

標識


アフリカゾウ

キリン


シタツンガ


シロフクロウ