---

岩手大学がある盛岡のお祭りといえば「盛岡さんさ踊り」です。さんさ踊りについて岩手大学国際交流PRアソシエイトのタタウロワ?ナデジダさんがご紹介します。ぜひご一読ください。（言語：日本語、ロシア語）

―――――――――

盛岡さんさ踊りは、毎年盛岡市で8月の最初の4日間に行われるお祭りで、歌、踊り、太鼓、笛のパレードです。

1978年から開催されていますが、踊り自体はかなり古く、伝統的な盆踊りをベースにしています。

さんさ踊りは、盛岡とその周辺で昔から行われており、地域ごとに少しずつ違った要素があります。

伝説によると、さんさ踊りは、三石神社の神様が悪い鬼の羅刹を懲らしめて、鬼に迷惑をかけられた地元の人々が喜んで踊り始めたときに現れました。

踊りには、「幸福を呼ぶ」という意味の「さっこらちょいわやっせ」や「さんさ、さんさ」、「はらはらはらせ」など掛け声します。

パレードには約35,000人が参加し、プロのダンサーや音楽家ではなく、学生、子供たち、お年寄り、社会人など、市内の一般住民です。

そして、盛岡さんさ踊りは、ドラムパレードの世界記録も保持しています。

さんさ踊りは、東北地方で行われている大きな祭りの一つであるため、日本人や外国人を問わず多くの観客が集まります。パレードの参加者と多くの観客は、浴衣を着て、散歩したり、飲んだり、食べたり、夏祭りの独特の雰囲気を感じます。

岩手大学のチームも参加しており、留学生ももちろん参加できます。トレーニングは2か月前に始まり、踊りと太鼓の演奏方法を学ぶ時間があります。日本の文化を体験する絶好の機会です。

二年連続で盛岡さんさ踊りは中止になってしまいました。来年からまた開催できるようになるといいなと思います。

※写真は２０１８年に撮影したものです。

Санса Одори - фестиваль, который проходит каждый год в городе Мориока в первые 4 дня августа, это парад с песнями, танцами, барабанами и флейтами.

Фестиваль проводится с 1978 года, но сам танец гораздо старше, а в его основе лежит традиционный танец Бон.

Танец Санса исполняют в Мориока и окрестностях издавна и немного по-разному в каждом районе, со своими элементами.

По легенде танец Санса появился, когда бог Мицуиси победил демона Расэцу, который всячески притеснял местных жителей и они от радости стали пританцовывать.

Во время танца напевают ?саккоратёиваяссэ?, что значит: ?позови счастье и оно придет?, а также ?санса, санса? или ?харахарахарасэ?.

Участвует в параде около 35 тысяч человек и это не профессиональные танцоры и музыканты, а обычные жители города: студенты, школьники, пенсионеры, госслужащие.

И фестивалю даже принадлежит мировой рекорд среди парадов с барабанами.

Помимо участников собирается и много зрителей, японцев и иностранцев, ведь Санса - один из крупнейших фестивалей региона Тохоку. Участники парада и многие зрители наряжаются в летние кимоно юката, гуляют, выпивают, закусывают, неповторимая атмосфера летнего японского праздника.

Команда от Университета Иватэ также принимают участие, можно участвовать и иностранным студентам. Тренировки начинаются за два месяца, есть время научиться танцевать и играть на барабане. Это отличная возможность приобщиться к японской культуре.

К сожалению, уже 2 года фестиваль Санса одори не проводился. Надеюсь, что в следующем году отмены уже не будет и появится возможность вновь насладится этим летним праздником.

★★岩手大学国際交流PRアソシエイトとは？★★

岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言語発信することを目的として活動する国際交流PRアソシエイトが活躍しています。