【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Morioka's Sansa Odori

---

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Morioka's Sansa Odori

タイ人留学生のRittさんはこの夏に開催される「さんさ踊り」を初めて見るということで今からとても楽しみにしているようです。そこでさんさ踊りについて自分なりに調べたことをまとめてくれました。さんさ踊りのルーツや特徴を知って、「さんさ踊り」本番を迎えましょう。ぜひご一読ください！（言語：英語、タイ語）

Ritt, a Thai student, is looking forward to seeing the "Sansa Odori" dance held this summer for the first time. There, he summarized his own research on the Sansa Dance. Let's get to know the roots and characteristics of the Sansa dance and ready for the "Sansa dance"! (Languages: English, Thai)

★★岩手大学国際交流PRアソシエイトとは？★★

岩手大学や岩手の生活の魅力について、留学生の目線から、世界に向けて多言語発信することを目的として活動する国際交流PRアソシエイトが活躍しています。

Morioka's Sansa Odori (盛岡さんさ踊り)

?????? ??????????? ?????????????

.
Let's join singing and dancing through four-days long festival , Enjoy the Sansa dance and Taiko drum parade. Experience the largest festival in Iwate Prefecture "Morioka Sansa Odori" held every August 1-4 every year.

.

???????? ???????? ???????????????????????????????? ???????????????? ???? 4 ???

???????????????????????????????? ??????? "???????? ????? ??????" ???????????????????? 1-4 ???????????????
.

Morioka's Greatest Festival is around the corner!! With a world-class Taiko drum and Sansa dance parade in the center of the city, approximately 1 kilometer long. You can fully enjoy it in the evening for 3 hours over 4 days. Before the event, let's get to know more about this festival to squeeze more joy out of it. ... Some of you may be wondering, What is the origin of this work?

.

Today I have gathered some useful information from the websites of the organizing agency, Morioka Sansa Odori Festival Organizing Committee (https://sansaodori.jp/) and Visit Iwate Website (https://visitiwate.com). You can learn more about this event and spread the word about it by reading the article that summarizes it below.

.
??????????????!! ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? 1 ???????? ??????????????????????? ???????? 3 ??????? ???? 4??? - ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ... ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? (https://sansaodori.jp) ??????????? Visit Iwate (https://visitiwate.com) ???????????????????? !

The Origin of Sansa Odori (さんさ踊りの由来)*

???????????????????????

Festival Highlights (祭りの見どころ)

???????- ????????????

• Miss Sansa Dances

????????????

.

Lead the parade dancing beautifully by 'Miss Sansa Odori' dancers clad in a colorful kimono. They practice hard throughout the two months before the festival.

All through, you'll hear people chanting loudly the phrase "幸呼来チョイワヤッセ" (Sakkorachoiwayasse) in an effort to bring luck and happiness to everyone. Don't forget sing it along with them!

.
????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? 2 ????? ???????????????????????? "幸呼来チョイワヤッセ" (Sakkorachoiwayasse)
????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????

• World-Class Taiko Drum Parade

???????????????????????

.

Experience the largest taiko drumming performance in the world, listed in the Guinness Book of World Records in 2014, at the Sansa Odori Festival. With more than ten thousand Taiko drummers and dancers, representing taiko groups created by schools, companies, and organizations in Morioka, joining a march through the city. The sound of the taiko drums reverberated throughout the city, creating a colorful environment that made the people who joined the dance at the event have fun and still resonate. Awakening the spirit in the mind to be ready to fight and move forward with life

.

?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? 2014 ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

-
Of course!! Our Iwate University Sansa team, which has been practicing hard for the past 2 months, will also participate in the parade of this event. This year, the Iwate University Sansa team will perform on Wednesday, August 2nd. Let's join to cheer them up and enjoy the beauty of the Sansa dance and Taiko drum procession together.

.

?????????!! ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? 2 ??????? ???????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????

Festival Venue and Time (祭りの会場と時間)

???????? ??? ?????????????

.

Let's dance along with the parade!

????????? ???????????????

.

Prepare your dance step for the Sansa Odori!

Learn how to dance the Sansa Odori to maximize your experience in the festival.

Click> https://youtu.be/eeIKoG3nQXo

.

??????????????????????????????????????????? ??????????????????????

????> https://youtu.be/eeIKoG3nQXo

----
Let's join together to enjoy the grand festival that colors the city's summer.

Get ready and see you at the event!

.

?????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????

????????????????? ?????????????? J

Reference: Morioka Sansa Odori Festival Organizing Committee Website

For more information

: https://sansaodori.jp/

https://visitiwate.com/

.
Written by: Ritt J. Jirasukprasert

----

#SansaOdori #Morioka #SummerVacation #IwateUniversity #TaikoParade #SansaDance

#MoriokaSansaOdori #SummerFestival