【国際交流PRアソシエイトからの発信★】盛岡山車

---

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】盛岡山車

盛岡にはさんさ踊り以外にも魅力的なお祭りがあります。そのひとつが「盛岡山車」です。留学生の沈欣蓓さんが見た「盛岡山車」はどのようなお祭りでしょうか？ぜひ一読ください！（言語：日本語、中国語）

Hello from an International Exchange PR Associate:

【Message ★ from the PR Associate for International Exchange】Morioka Dashi

Morioka has other attractive festivals besides Sansa Odori. One of these is the Morioka Dashi. What kind of festival is the "Morioka Dashi" as seen by our international student, Ms. Shen Xinbei? Please read on!

(Languages: Japanese, Chinese)

盛岡山車

　秋の訪れを告げる恒例の「盛岡秋まつり山車」が、毎年9月中旬の3日間に開催され、地元の人々や観光客で賑わいます。　

　盛岡山車は江戸のきっぷの良さと京都の雅が融合し、時代を経て盛岡独自の文化として受け継がれました。山車は大きな台車で、木で作られています。その台車には色鮮やかな絵や彫刻が施され、見る人々を楽しませてくれます。それぞれの山車には、地元の職人さんたちが熱心に手を加え、伝統的な技術や美しい装飾で飾り付けられています。

　祭りの日、山車はパレードを行います。今年は10台の山車が盛岡市内を練り歩きました。地元の人たちが山車を引いて、太鼓や笛の音楽に合わせて踊りながら進みます。その様子はとても迫力があり、華やかで楽しいものです。

　この祭りは地域の絆を深めるだけでなく、日本の伝統や文化を次世代に伝える大切な行事としても大切にされています。観光客も多く訪れ、300年の歴史を感じながら、日本の伝統芸能や祭り文化を楽しむことができます。

　今年、私は盛岡山車の祭りを見に行きました。最初は特に期待していなかったけれど、到着してみるとその華やかさに驚きました。山車を見て回り、地元の人々が作った彫刻や絵に感動しました。パレードでは音楽に合わせて踊る人々のエネルギーに引き込まれ、自分も踊りたくなるほどでした。また、八幡宮で地元の料理を楽しみました。観光客として参加した私も、地元の人々と同じくらい楽しむことができ、日本の伝統文化に触れられる貴重な体験となりました。盛岡山車の祭りは、地域の誇りと美しさを存分に感じさせてくれる素晴らしいイベントだと感じました。

　盛岡山車の祭りは、思い出に残る素晴らしい体験でした。この貴重な体験は、新たな視点で日本の豊かな伝統に触れる機会となりました。これからもさまざまな文化を楽しんでいきたいと思います。

盛岡山车

宣告着着秋天的到来的岩手县盛岡市的传统活动"盛岡秋祭山车"，在每年在九月中旬举行，为期三天，吸引了大量当地居民和游客参与。

盛岡山车融合了江户时代的精湛技艺和京都的优雅，经过岁月的洗礼成为盛岡独特的文化。山车是由大型的手推车制作而成，用木头构造而成。这些车身上装饰着色彩鲜艳的画作和雕刻，给观看的人们带来了无限乐趣。每个山车都由当地的工匠精心打造，运用传统技艺和精美装饰进行修饰。

在节日当天，山车会进行巡游。今年有10辆山车在盛岡市内游行。当地居民会拉动山车，并且伴随着鼓声和笛音乐跳舞前行。场景十分壮观，热闹而有趣。

这个节日不仅加强了当地社区的联系，还被视为传承日本传统和文化至下一代的重要活动。许多游客也前来参观，感受着这300年历史的底蕴，享受着日本的传统艺能和节庆文化。

今年我参加了盛岡山车的活动。一开始并没有特别期待，但到达现场后被它的华丽所深深震撼了。我一边逛一边看，感动于当地人创作的雕刻和画作。在游行中，被随着音乐翩翩起舞的人们的热情吸引，让我也不自觉想加入跳舞的行列。此外，我在八幡宫品尝了当地美食。作为游客的我，也能和当地人一样尽情享受日本传统文化，这是我宝贵的体验。盛岡山车让我深刻感受到盛岡的自豪和美丽，是个令人难忘的精彩活动。

这次参与盛岡山车的庆典是一次很难忘的经历。它让我以新的视角感受了日本丰富的传统。希望我之后也能有机会继续享受各种文化的乐趣。