---

【国際交流PRアソシエイトからの発信★】Discover the story behind the aroma of coffee!

盛岡には老舗の喫茶店が根付いており、学生から社会人まで幅広い層の人々に愛されています。留学生のXuさんも、とある喫茶店を訪ねたようです。コーヒーの香りを思い浮かべながら、ぜひお読みください。

（言語：英語?中国語）

In Morioka, long-established coffee shops have taken root and are loved by a wide range of people, from students to citizens. Xu, an international student, also visited one of these coffee shops. As you read, imagine the aroma of coffee.

-----------------------------------------------------------------

Discover the story behind the aroma of coffee!

----The unique coffee shops scattered in Morioka

Cappuccino Shiki

Recommendation:

An old coffee shop with a retro vibe.

Store information: 10-6 Moriokaekimaedori, Morioka, Iwate 020-0034

Average consumption: 1-1,000

This is a coffee shop that has been opened in the local area for a long time. The traces of time are all over the corners of this small shop. It has a unique atmosphere different from other coffee shops. The shop owners are an old couple. The shop is filled with the aroma of coffee and the wonderful taste of baked goods. This means that you can not only spend your leisure time leisurely, but also use this place as a gourmet exploration place filled with the aroma of coffee. Before I went to this shop to explore, I browsed a lot of customer reviews of this shop on Google Maps. Surprisingly, there was a message saying that he had visited here 40 years ago! I think it is difficult for most coffee shops to spend such a long time. Seeing many customer comments and feeling the warmth that this coffee shop brings to people, it makes me feel that the coffee shop is like a beautiful container that holds time, which is timeless. With this yearning mood, I also excitedly feel everything here, and the cup of coffee in my hand seems to have spanned a long period of history. This feeling is amazing.

The sign at the door of this store is very interesting, "Poetry Season". If understood from a Chinese perspective, it conveys a literary and warm feeling. The name seems to evoke memories of good times, and also implies that the coffee shop is a place where one can enjoy a poetic life. Even if the seasons change, what remains unchanged is living poetically. This sounds really romantic. If you want to feel the unique and charming aroma of a retro cafe, don't miss this place~

卡布奇诺 · 诗季

推荐：

盛冈一家充满年代感的咖啡店。

一家可以享受复古氛围的咖啡店。

一家充满复古气息的老咖啡店。

店铺信息：020-0034 岩手县盛冈市盛冈站前通10-6

平均消费：1-1,000

这是一家在当地开了很久的咖啡店。岁月的痕迹遍布这家小店的各个角落。它有着不同于其他咖啡馆的独特氛围。店主是一对老夫妻。店内充斥着咖啡的香气和烘焙食物的美妙味道。这意味着你不仅可以悠闲地度过休闲时光，还能将这里作为一个充斥着咖啡香气的美食探访地。在我去这家店探店之前，我浏览了大量谷歌地图中顾客对这家店的评价。令人惊讶的是，有留言说，他曾于40年前到访过这里！我想大多数的咖啡店很难度过这么漫长的时光。看到很多顾客的留言，感受这家咖啡店带给人们的温暖，这让我感觉咖啡店就像是一个容纳时光的漂亮容器，历久弥新。带着这份憧憬的心情，我也激动地感受着这里的一切，手中的这杯咖啡仿佛跨越了很长历史岁月。这种感觉太奇妙了。

这家店门口的招牌很有意思，"詩季"。如果从中文的角度去理解的话，它传递给人一种既文艺又温馨的感觉。这个名字像是可以唤起人们对美好时光的回忆，同时也暗示了咖啡店是一个可以享受诗意生活的地方。纵使季节更替，不变的是诗意地栖居。这听起来实在浪漫。如果你想感受下复古咖啡馆的独特迷人香气的话，这里一定不要错过呀～